Machining centre

Centre d'usinage

Bearbeitungszentrum

Abstract

L'invention concerne un centre d'usinage pour l'usinage mécanique de pièces (26). Ce centre comprend une unité de travail (22) comportant un outil (24) rotatif servant à usiner une pièce (26) située dans la zone d'usinage (28). La pièce (26) est maintenue fermement sur un support approprié (15) qui dispose à cet effet d'un dispositif de serrage (25). Le support (15) peut être déplacé jusqu'à un poste de changement de pièces (35) où le changement de pièces peut s'effectuer. Au moment du changement de pièces, les pièces (26) sont levées et déposées depuis le haut, à l'aide du dispositif de serrage (25). Pendant l'usinage, la pièce (26) est fixée suspendue au support approprié (15). Le centre d'usinage assure une productivité élevée avec une complexité d'exploitation minimale.
Es wird ein Bearbeitungszentrum zur mechanischen Bearbeitung von Werkstücken (26) vorgeschlagen. Es verfügt über mindestens eine Arbeitseinheit (22) mit einem rotierenden Werkzeug (24) zur Bearbeitung eines in einer Bearbeitungszone (28) angeordneten Werkstückes (26). Das Werkstück (26) ist an einem Werkstückträger (15) festgespannt, der zu diesem Zweck über eine Spannvorrichtung (25) verfügt. Der Werkstückträger (15) läßt sich zu einer Werkstück-Wechselstation (35) fahren, in der ein Werkstückwechsel stattfinden kann. Beim Werkstückwechsel werden die Werkstücke (26) von oben her durch die Spannvorrichtung (25) aufgenommen und abgelegt. Während der Bearbeitung ist das Werkstück (26) hängend am Werkstückträger (15) fixiert. Das Bearbeitungszentrum gewährleistet eine hohe Produktivität mit geringstem Bedienungsaufwand.
The proposal is for a machining centre for machining workpieces (26). It has at least one working unit (22) with a rotary tool (24) for machining a workpiece (26) arranged in a machining section (28). The workpiece (26) is firmly clamped on a workpiece holder (15) fitted with a clamping device (25) for that purpose. The workpiece holder (15) can be taken to a workpiece changing station (35) where the workpiece can be changed. During this process the workpieces (26) are taken up and laid down from above by the clamping device (25). During machining the workpiece (26) is secured in suspension from the workpiece holder (15). The machining centre ensures high productivity with the smallest operating effort.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle

NO-Patent Citations (1)

    Title
    See references of WO 9600633A1

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle